Archive for août, 2009

Zeus s’est manifesté à Dion

août 6, 2009 à 5:12 · Classé dans Humour

Nous étions hier à Dion.
Attention, Pas le Dion que vous connaissez
image006Moi, je parle du Dion d’ici. Là où les vieux cailloux se ramassent à la pelle des archéologues (et même à la pelleteuse, si j’en crois l’engin de chantier vu sur le site).

30 degrés à l’ombre. 85% d’humidité. Plus un poil de sec.

Le ciel se bouche. Sur le mont Olympe, les nuages s’accumulent.
image013
Et puis même une goutte de pluie. Puis deux.

Et du côté du Mont Olympe, des roulements de tambour. Je m’émeus (comme disait Io): Zeus m’a entendu. Il me le prouve par un éclair qui zèbre le ciel.

Nous sortons à découvert, nous faire généreusement arroser par cette nouvelle manne céleste.

Dion que c’est bon.

Pendant ce temps, maintenant que je rédige, impie, la sono de l’hôtel me balance l’Apprenti Sorcier plein les oreilles.
Il n’y a plus de respect.

Comments (4)

0 bruit doux de la pluie

août 6, 2009 à 4:50 · Classé dans Uncategorized

Officiel! Comme je suis occupé à terminer mon billet d’avant-hier, la sono de l’hôtel me gratifie gentiment du Printemps de Vivaldi.
Dehors, il pleut à verse, il pleut des hallebardes, il douche, il drache!!
Zeus s’est enfin manifesté. Merci Zeus. Maintenant, je crois en toi.

Et pendant ce temps, Ben se dore la pilule à Saint-Rémy.

Comments (3)

Lactobacillus bulgaricus

août 5, 2009 à 6:02 · Classé dans Sorties

Parfois, l’appel se fait trop fort. Et vous vous sentez obligés de vous lever et de partir. C’est ce qui nous est arrivé hier. L’appel du yoghourt!

200 km plus loin, nous voilà rendus à la frontière bulgare où nous laissons notre véhicule qui ne pouvait franchir la frontière.

Franchir la frontière

frontiereC’est donc en Turistus pedibus que nous franchissons le check point Barbie (fine allusion à la couleur de cheveux préférée des bulgares).

Nous fûmes très déçus de ne pas être accueillis ici par des infirmières, fussent-elles bulgares.

Rejoindre Sandanski

Une question se posait toutefois: le poste frontière est posé au milieu de nulle part; comment rejoindre la première ville bâtie à près de 20 km?

La solution toute trouvée était d’emprunter un taxi opportunément positionné près du bureau de change de la frontière. Quelques négociations sur le prix sont nécessaires. On passe très vite de 10€ pour la course à 8€ (soit 15 Leva) pour 22 km (taxi sans taximètre ;o).  En fait, le prix du taxi est de l’ordre de 1 Lev/km.

Le prix de l’essence est, par contre, le même que chez nous. Pour la suite, retenez que le rapport entre les cours des monnaies est environ de 1 à 2.

Le goût bulgare

On pourrait accorder un petit avantage aux points à la cuisine bulgare, bien qu’il n’y ait pas de différences substantielles entre les cuisines des deux pays: tout un chacun peut devenir un « grand chef » en quelques minutes. Foin de toutes velléités élitistes ici. Rappelons que LA spécialité bulgare qu’il faut avoir goûté porte le nom de « mich-mach ». C’est dire…

Dans l’ordre, ci-dessous:

  1. Kavarma: morceaux de viande braisée noyés dans une sorte de ratatouille
  2. Tarator: soupe froide au yoghourt (variante locale du Tzatziki)
  3. Kavarma présenté dans une omelette
  4. Truite (inconnu en Grèce) qui a passé un mauvais moment en cuisine

image011image010image012image013

La cuisine bulgare, à Sandanski, c’est carrément la fête. Toutes sortes de vraies spécialités sont servies aux thermalistes et autres touristes.

Bien mieux que ce que nous avons dû ingurgiter en d’autres endroits du pays. Même si la simplicité est de rigueur (comme en Grèce) et que le cuistot doit parfois être un peu plus attentif sur la cuisson.

Pour l’addition, comptez le même chiffre qu’en Grèce. Trois plats, trois boissons: 30 Leva. En Grèce, nous tournons aussi autour de 30…Eur

Visites

image022La ville de Sandanski est carrément différente des villes grecques voisines. Dans le centre touristique, vraie recherche de propreté et nombreuses boutiques mettant en avant de vraies marques.

image024Quelques relents soviétiques inévitables toutefois.

Pour quitter la ville et rejoindre des points d’intérêt, une seule solution: le taxi (les bus sont rares). Négociations…

Prix de départ, 30 Leva pour rejoindre le Monastère de Rhozen. Négociation: 25 Leva.

Nous voilà partis. Mais le niveau d’essence du véhicule est bien bas. Arrêt à la première pompe; le chauffeur ajoute pour 10 Leva de pétrole. Le témoin de jauge reste allumé, mais ça ne le préoccupe pas.

Rhozen

image028Le Monastère est un trou perdu: aucune infrastructure. Comment le quitter après la visite? Nous convenons avec notre chauffeur qu’il nous attendra (une vingtaine de minutes). Il ne nous compte pas de temps d’attente…

Melnik

image032Prochaine étape, le village de Melnik. Là, nous en avons bien pour une heure à parcourir les ruelles et à s’en jeter une (fait chauuuuud). Le chauffeur nous propose simplement de nous attendre, ce qui nous évitera de devoir appeler un autre taxi et d’attendre qu’il arrive. Toujours sans frais.

image040Celle-ci, c’est pour ma collection de véhicules « soviétiques ». On dirait un smiley qui ne rigole pas du tout…

image039

Dans le haut du village, la maison d’un riche vigneron. Nous n’avons pas été vérifier la beauté de la vue: trop chaud. Pas sûr que cela vaille celle que l’on découvre de certaines terrasses bien exposées en Pays de Loire.

image043Retour à la frontière

Fort de la certitude d’une rentrée financière, notre chauffeur fait à nouveau un petit détour vers une pompe qui passait par là. Cette fois, il remplit presque la moitié du réservoir! Nous  voilà rassurés, nous qui craignons de devoir pousser le véhicule.

Prix total de la course Rhozen, Melnik, Frontière: 35 Leva.

Comments (4)

Code de la route: addendum et corrigendum (peut-être)

août 5, 2009 à 4:56 · Classé dans Humour

Corrigendum (peut-être)

depassementDans un précédent article, je vous faisais part de la signification du panneau illustré ci-contre, sous le titre « Dernier conseils pour la circulation automobile« . J’y écrivais:

Que signifie un panneau d’interdiction de doubler? Il faut comprendre: hâte-toi de doubler, il pourrait en venir un autre en face.

J’ai eu aujourd’hui une discussion fort intéressante au sujet de ce panneau avec un philosophe fils de l’école pérépatéticienne. Celui-ci, muni d’une casquette bleue et d’un fort joli sifflet argenté, s’est mis en devoir de persuader quelques automobilistes choisis un peu au hasard dans la circulation que le sens qu’il faut y voir est un peu différent.

Voyant que  tous mes confrères semblaient être du même avis que moi, je pensais que la discussion allait tourner autour de nos arguments mutuels. Point!

Pour seule argumentation, notre philosophe brandissait de petits papiers roses qu’il nous enjoignait de signer et où il semble avoir résumé son argumentation dans une langue que je déchiffre mal..

Le plus fort: pour les quelques instants de discussion -intellectuellement stimulante, il est vrai- il semble que notre interlocuteur demande à chacun de ses interlocuteurs de verser une obole à sa secte.

La question reste ouverte: que signifie le panneau « Défense de dépasser »? Pour ma part, j’en reste à ma première impression et j’hésite fort à payer pour un cours particulier si mal donné.

Addendum

Or donc, nous roulions sur les routes du beau pays bulgare, conduits par une personne fort habile au maniement du volant et qui professe le métier de chauffeur de taxi.

J’ai pu l’observer à loisir. Voici mes conclusions.

Les règles de conduite en Bulgarie sont semblables à celles qui prévalent en Hellénie. Une petite différence toutefois sur le sujet du panneau mentionné plus haut dans cet article. Ici, il faut comprendre: « quand tu dépasses, vérifie quand même qu’il n’y en a pas un autre derrière toi qui est déjà occupé à te dépasser ».

Comments (1)

Une pluie de Météores

août 4, 2009 à 4:21 · Classé dans Sorties

Bah, je pense qu’aujourd’hui, je vais vous faire grâce de la lecture de ma prose délirante.

Pas courir le risque que, finalement, quelqu’un trouve qu’il y aurait du contenu à ce blog.

Juste quelques photos…

image002image005image020
Nous avons même trouvé des japonais. Pas de soubrettes, toutefois. Rien pour alimenter les fantasmes de certains.
image022
Ces paysages n’ont pas été sans me rappeler le Père Alexandre, Thémistocle Paparanic, Anton Karabine et autres Midas Papos. Pas vous? Ceux qui ont un peu de mémoire se dénoncent? Attention, ce concours ne concerne sans doute pas les plus jeunes, qui n’ont pas vécu encore.

image018

Comments (4)

Cours de latin

août 3, 2009 à 4:24 · Classé dans Humour

Je tiens aujourd’hui à faire profiter chacun de mon ignorance des langues anciennes. Aussi vais-je faire mon premier cours de latin.

En tant que pédagogue moderne, je prendrai bien sûr pour thème un sujet susceptible de mobiliser le potentiel de l’apprenant. J’ai parlé de vacances et des multiples possibilités d’observations qui sont données durant cette période.

Pré-requis

catus

Felis catus

Chacun connaît le système de classification des êtres vivants établi par Carl von Linné. Dans ce système, chaque être vivant se voit attribuer un nom formé sur une base binaire. Un nom général suivi d’un adjectif. Doit-on encore présenter Homo erectus, Homo sapiens, Felis Catus, Canis lupus,… pour ne citer que quelques exemples?

Arrêtons là cette minute culturelle car quel rapport avec les vacances Hellènes? Aucun, a priori. Quoique…

Objectifs

Après avoir suivi cette leçon, tu seras capable de:

  • classer les touristes en utilisant la méthode binomiale de Linné
  • démontrer l’incroyable variété des touristes
  • être bête et méchant vis à vis des spécimens rencontrés

Ainsi, sans en avoir vraiment l’air, nous allons faire notre première leçon de latin.

Développement

La plupart des touristes semblent faire partie du groupe Turistus vulgaris encore nommé Turistus simplex. Ils pourraient presque tous être rattachés à la branche Turistus gregarius. Mais une foule de petits détails d’anatomie, de comportement ou d’accoutrement permet une classification plus fine.

En voici quelques-uns dont le nom vous rappellera immédiatement tel ou tel touriste déjà rencontré.

Turistus japonica: tendance très forte au regroupement par paire d’individus; a été aperçu récemment dans diverses contrées du Japon.

Turistus nikons: à ne pas confondre avec le précédent. Celui-ci fait partie de la sous-espèce « gregarius » et est obligatoirement muni d’un accessoire photographique.

Turistus nautica

Turistus nautica

La distinction s’opère parfois sur le mode de déplacement: Turistus pedibus, Turistus danlbus, Turistus aeronef, Turistus nautica.

Ou alors sur la couleur: Turistus palichonus qui peut se transformer ensuite en Turistus rubor (c’est le coup de soleil) voire Turistus cramoisis.

Turistus bouffius: il n’a que ça à faire, il se remplit la panse. Mais parfois, il devient Turistus vomitis: pas gai.

Turistus turista: sans commentaire.

Exercices

Toi aussi, classe les touristes que tu rencontres en utilisant la notation binomiale. Tu peux utiliser le formulaire ci-dessous pour rédiger tes réponses. Sûr qu’un vrai prof de latin qui passera par là acceptera de les corriger.

Conclusion

Et voilam. Après ce petit cursus, tu dois hic et nuc être capabilus de classare toi-même tes propres turistus.

Est-ce donc si compliqué, le latin?

Copyright

Il va de soi que je fais cadeau de l’idée de cours à tout enseignant des langues anciennes qui passerait par là.  Ne me remerciez pas, c’est tout naturel.

Comments (2)

ATHOS: au début de l’envoi, je touche

août 2, 2009 à 5:23 · Classé dans Sorties

Quelle perspective plus réjouissante pour l’amateur d’art byzantin, pour un Pic de la Mirandole de l’iconostase que de pouvoir admirer quelques-uns des trésors que recèlent les monastères de la presque-île du Mont Athos?

La visite de ces monastères, c’est précisément ce que propose une multitude d’opérateurs qui invitent les touristes à embarquer sur leurs bateaux pour une « croisière » en direction du Saint-Mont. L’excursion est facturée à 17€ par personne à régler franco au Capitaine de l’expédition. Délestés de cette somme, nous embarquons.

athosTouristes

Une petite difficulté est sans doute à prévoir dans la mesure où l’on n’ignore pas que l’accès au Mont-Athos est interdit aux personnes de sexe féminin et… aux animaux femelles. Clairement, les règles ont été établies par des gens qui devaient avoir des idées pas très propres dans leur tête.

Je n’ose imaginer comment des histoires de soubrettes et d’infirmières (relire les épisodes précédents) pourraient troubler la quête spirituelle et la contemplation de nos moines.

Il n’y a plus qu’à présumer l’existence d’un léger passe-droit ou d’une astuce comme le port obligatoire d’une fausse-barbe par les dames.

Nous voilà à quelques encablures du quai, une voix dite « du capitaine » nous annonce d’emblée les règles du jeu. La presque-île du Mont-Athos est un territoire placé sous un régime théocratique, disposant de sa propre police et de ses propres services de contrôle des frontières.

Les bateaux, fussent-ils grecs et de la région, ne peuvent approcher les côtes à moins de 500 mètres. Donc, il sera possible d’observer les monastères depuis cette distance.athosmonastere

Les personnes de sexe masculin -dûment garanti par la Faculté- sont autorisées à introduire une demande d’accueil pour un cout séjour, après avoir démontré une piété profonde. Mais le dossier doit être introduit bien longtemps à l’avance. Seuls quelques élus sont acceptés.

Finalement, à 500 mètres au large de chaque monastère, une voix nous détaille en grec, en allemand, en serbe et en polonais l’histoire de la fondation dudit monastère et des multiples trésors inestimables en icônes, reliques et manuscrits anciens. Tout cela est, paraît-il, d’une beauté et d’une richesse à couper le souffle. On veut bien le croire.

athosBah, ce fut une belle occasion d’apprendre quelques mots de serbe et de revoir notre allemand. 3h de cours collectif pour 17€/personne, c’est un bon filon.

Comments (1)

Des animaux et des Hommes

août 1, 2009 à 5:11 · Classé dans Humour

Save the turtle, save the planet

tombeA la recherche de la dernière demeure de Philippe II de Macédoine, nous parcourons quelques routes dans la campagne.

Soudain, presque sous nos roues, un sympathique reptile local, manque à tout moment de passer de vie à trépas. L’indolente se risquait à traverser la route.

turtle1

Nous emparant du frein à main et de notre courage, nous nous lançons dans le projet de sauver l’animal d’un mort aussi crêpière qu’atroce. La vie de l’animal fut épargnée.

turtle2

Nonobstant son droit inaliénable et garanti par la Convention de Washington de parcourir l’ensemble du territoire Hellène, nous lui prodiguons quelques admonestations sur le thème du danger de traverser les espaces asphaltés, avant de la laisser rejoindre la nature sauvage. Elle nous remercia d’un dernier coup de patte et s’en fut.

Cerbère était un chat

cerbereNon, c’est pour rire, bien sûr. Il ne s’agit pas ici du gardien des Enfers mais seulement du gardien du tombeau de Philippe II de Macédoine.

N’empêche: sortir Philippe II ou un autre de sa tombe, piller tous les trésors y enfermés pour des raisons dites « scientifiques » puis exposer toutes ces reliques aux foules barbares enshortées, ça me la met mal.

Ne faites pas aux autres ce que vous ne voudriez pas qu’ils vous fassent.

Veuillez noter ici que je déclare très solennellement ne pas souhaiter que mes os soient un jour exposés au premier décérébré venu. Y a-t-il un Notaire dans la salle?

Comments (4)

Vins dieux

août 1, 2009 à 4:50 · Classé dans gastronomie

Profitant des conseils avisés d’un éminent oenologue lecteur attentif de ces pages, j’espérais qu’il serait enfin possible de réaliser quelques exercices pratiques préliminaires sur la question des nectars hellènes obtenus par le pressage du fruit de la treille.

vincretePour l’instant, nous devons toutefois nous contenter de nous faire ouvrir l’un ou l’autre flacon à notre table du soir. Mais nous en resterons sans doute aux premiers items du catalogue pourtant bien fourni de la carte: Retsina et « Vin de Crète » (en français dans le texte).

Le premier qui n’a de vin que son taux d’alcool et sa qualité de boisson rafraichissante sans mauvais souvenir nous est facturé 13€. Le deuxième au tarif de 11€ est, en blanc, un petit vin rafraichissant aux arômes prononcés de citron. Agréable après une journée de chaleur.

Bien sûr, arrive le jour où « We don’t have Retsina ». Conseil nous est donné de nous tourner vers un autre breuvage, en blanc, mais facturé 26€. Bon, on n’aura peut-être plus l’occasion d’y goûter. Au diable l’avarice. Commande passée… mais retour de la serveuse dans les minutes qui suivent: « We don’t have », la dernière bouteille vient d’être servie à une autre table. Nouveau conseil pour une autre étiquette. Petit coup d’oeil sur la carte, colonne de droite. Pas par avarice, juste pour information: 46€ ;o(

Ce soir-là, nous en serons donc restés au « Vin de Crète ».

naoussaAu petit maga où nous faisons quelques emplettes quotidiennes, plusieurs « Vins de Crète » sont offerts à la vente autour de 3€. Un vin de Naoussa, en rouge, est proposé à un peu plus de 7€.

Ne reste plus qu’à savoir si l’hôtel 5 étoiles permet que l’on apporte ses boissons à table. Mais j’ai un doute.

Laissez un commentaire